РИЧАРД КРИСТИАН МАТИСЪН
Превод от английски: ГРИГОР ЛАЗАРОВ

MENAGES A TROIS

00:38
Жега.
Пръсти в полунощ.
Те избърсват топлия метал.Тя го докосва с умоляващи сълзи. Той нежно
я взима в обятията си. Гърбът й се извива. Зърната на гърдите й се
втвърдяват. Той я пробожда. Тя потръпва, поемайки рязко дъх.
"Да", тя стене, плачейки; безпомощна.

2:15
Тя се събужда, нежно целувайки пръстите му.
Той отваря очи. Усеща как острието прониква в гърдите му. Чувства
течащата по ребрата му кръв, когато разрезът разкрива влакната на
идеалните му мускули.
"По-дълбоко", дрезгав шепот.
Тя го забива по- силно, долепя ухо до неговата кожа. Слушайки, тя
разтваря раната още повече. Те държат ръцете си. Леко се усмихват.
Преплетени, двете тела спят.
Кървят.

3:40
Той иска да наблюдава. Просто двамата. Правят го заради него. Тя
навежда очи, устните й са вулгарно разтворени. Той чака, неподвижен.
Тя разтваря крака, прекарва острието по вътрешната страна на бедрото
си; бликва призрачно червена сладка течност.
Отново. Неясна. Течаща в чаршафите. Оставяйки неприлични думи,
изписани с мастилото на тялото.
Той кляка, едва контролирайки се. Диша учестено. Зъбите й се разтварят,
езикът й се протяга. Очите му се затварят в безмълвна конвулсия. Припада.
Тя гали косата му. Притиска го по-силно до себе си. Открива лицето му.
"Обичам те."
Той се сгушва като бебе, смучейки червените й гърди.

4:14
Те стоят прегърнати в светлината на свещите. Сладките течности
на телата им: тяхното собствено море, просмукало се в чаршафите.
Ножът стои между тях.
Те заедно го взимат, прекарват устни по него, лицата им се докосват.
Облизват огледалното острие, целуват плътната дръжка; безвремие,
превърнато в екстаз. Езиците им се разтварят и кървят.
Те се кикотят.

6:35
Свещта гори.
Те стенат. Обръщат се с лице един към друг. И двамата искат още. Той
моли със звуци; с очите си. Тя сяда върху гърдите му. Вдига ножа над него
и очите му се затварят, позволявайки й да го направи.
Покриват ги червени топли петънца и той й се усмихва, докато тя
нарязва лицето му.

6:50
Те спят. Сгушени един в друг. Кървавото острие е пъхнато между
корема му и нейния гръб.
Тя се върти. Сънят не идва. Нещо не е наред. Някакво чувство.
Започва да я притеснява това, че са трима.
Съперничество. Станало е грозно. Противно.
Тя тихо се обръща, взима ножа, забива го в гърлото му.

 


Мухозоли 2003